Santa Balbina: esa gran desconocida

Artículo extraído ilegalmente y sin permiso de PreguntaSantoral.es

Vidriera de la Santa. Iglesia de la Santísima Trinidad de St.Mary Williamsburg, Brooklyn, Nueva York (EEUU).

Tiene dedicada una de las iglesias más antiguas y más ilustres de Roma, y sin embargo, es una de esas pocas Santas de las que casi nadie ha oído hablar y de la que parece que no haya gran cosa que decir. ¿Cómo es posible? Semejante paradoja llega al punto de la ironía cuando investigamos el significado de su nombre, “habladora”, y por extensión, parlanchina, charlatana, balbuceante o incluso tartamuda, un apodo de mal gusto que se daba en la Antigüedad a los que tenían dificultades en hablar, o al contrario, hablaban demasiado.

Nuestra Balbina, si seguimos con el chiste, da más bien poco que hablar. Aunque está inscrita en el Martirologio Romano tal día como hoy, el último del mes de marzo, lo cierto es que lo poco que sabemos de ella procede de un texto (Vita Sanctae Balbinae) que procede de las Actas legendarias de los santos mártires Alejandro, Evencio, Teódulo, Hermes y Quirino.  Si digo que son legendarias, naturalmente, ello implica que el elogioso texto, redactado por un autor anónimo en el siglo V de nuestra era, no tiene el menor valor histórico. Nos ha llegado, para más INRI, a través de dos textos: la passio Alexandrii (s.V) que confunde al papa Alejandro con el mártir Alejandro enterrado en la Via Nomentana y la passio ss. Balbinae et Hermetiis, que es como un apéndice a la primera. Partiendo de lo tardíos que resultan estos textos respecto al tiempo en que ubican los martirios, más el error de confundir dos Alejandros diferentes, llegamos al simple hecho de no tener que concederles mucha veracidad. Sin embargo, es preciso ver qué nos cuenta este bonito relato.

Balbina era la hija del tribuno[1] Quirino y estaba adornada, en su juventud, de una gran hermosura. Pero vino a caer enferma de gravedad por una rara afección que le hinchó el cuello y le deformó las facciones de tal modo que estaba horrible, llena de pústulas purulentas.[2] Se probó todo remedio natural y humano al alcance, pero no sanaba y corría peligro de muerte, por lo que Quirino, desesperado, acudió al papa Alejandro, entonces prisionero, del que se decía que obraba curaciones milagrosas. El pontífice, compadecido de la angustia del padre, le permitió traerle a su hija, y cuando éste le impuso las manos, la joven quedó inmediatamente curada y recobró su hermosura.[3] Inmensamente agradecidos, padre e hija se convirtieron al cristianismo y ella, haciendo voto de castidad, se desprendió de todas sus riquezas, entregándolas a los pobres, para así alejar a todos los pretendientes que la cercaban atraídos por su patrimonio y belleza.

Éxtasis de la Santa. Anónimo del siglo XVII. Iglesia de Santa Balbina, Roma (Italia).

Se dice que a menudo regresaba Balbina a visitar al Papa, y postrada en el suelo de la celda, besaba sus cadenas en señal de veneración. Alejandro le dijo que aquellas cadenas no eran dignas de su unción, y que si quería, podía hallar unas que lo merecieran más, y a tal efecto la envió a buscar y recuperar las cadenas de San Pedro, que seguían en la cárcel Mamertina. Cuando las encontró, por indicación del pontífice, las puso bajo la custodia de una virgen cristiana llamada Teodora. Es por esta anécdota de las cadenas de San Pedro por lo que los atributos principales de Santa Balbina, y los de Santa Teodora, que viene celebrada el 1 de abril, son unas cadenas o grilletes.

Con el recrudecimiento de la persecución, Hermes, hermano de Teodora, fue apresado, torturado y ejecutado por orden del pretor Aureliano. También el tribuno Quirino, padre de Balbina, fue delatado como cristiano y ejecutado. Teodora y Balbina recuperaron los cuerpos de los varones y les dieron digna sepultura, pero este hecho les llevó también a ser denunciadas y detenidas. Tras un heroico diálogo en el que Balbina dio muestras de gran brillantez oratoria, ambas fueron condenadas a muerte, según algunas versiones, quemadas vivas, según otras, decapitadas (lo cual sería más probable teniendo en cuenta su estatus social). El relato ubica su muerte el 31 de marzo de 132. Una segunda parte, que como veremos es añadida, dice que fue sepultada en el cementerio de Pretextato, junto a su padre Quirino, en la vía Appia.

Hasta aquí lo que dice el relato, que, como ya adelantábamos, no tiene valor alguno en sentido histórico. En primer lugar, porque, como ya hemos indicado, confunde al mártir Alejandro con el papa Alejandro: el Alejandro que aparece mencionado en este grupo no es un pontífice. En segundo lugar, porque no hay relación de parentela alguna entre Balbina y Quirino: al estar enterrados juntos, el autor de la passio hizo a una hija del otro, algo muy extendido entre los escritores del siglo V. Y en tercer lugar, no parece estar claro si esta Balbina, sea quien sea, era virgen o mártir, las dos cosas, o ninguna de ellas. Me explico.

Detalle de la Santa en un fresco de Anastasio Fontebuoni (1523), ábside de la iglesia de Santa Balbina, Roma (Italia).

He dicho ya que el Martirologio Romano la recuerda el 31 de marzo. La inscribió Adón con las siguientes palabras: “En Roma, santa Balbina virgen, hija del beato mártir Quirino, que fue bautizada por el Papa San Alejandro, y que quiso consagrar a Cristo su virginidad siendo su esposa, por lo que después de haber superado el curso de este mundo, fue sepultada en la vía Appia, junto a su padre”. De este texto hay varias cosas que decir: en primer lugar, Adón se inventa literalmente el lugar de enterramiento de Balbina, pues antes de este texto, en las famosas Actas y passio que hemos relatado, no se menciona para nada el lugar de sepultura: en ese lugar estaban sepultados los mártires Quirino, Evoncio, Alejandro, Teódulo y Hermes, por lo que Balbina tenía que ser hija del primero y estar enterrada cerca de él. En segundo lugar, es notable comprobar que Adón la menciona como virgen, pero no como mártir. Es decir, que el Martirologio Romano no menciona en absoluto ningún rasgo de la hermosa leyenda del siglo V, que la hace mártir, sino que la tiene simplemente como virgen. Pero el Martirologio Jeronimiano no la menciona. Sí el de Floro, pero el día 18 de enero, por lo que este autor se equivocó al inscribirla ese día. En toda la Antigüedad, esta Santa no recibió ningún culto. ¿Quién es, entonces, Santa Balbina?

En cuanto a pruebas materiales, podemos afirmar con seguridad que en el año 595 ya tenía una iglesia dedicada a ella y el cementerio situado entre las vías Appia y  Ardeatina también tenía su nombre. La hipótesis más barajada es que Balbina fue la fundadora de estos cementerios, donde estaban enterrados los mencionados mártires, y ella, con ellos. Por eso, los hagiógrafos sostienen que, por el mero hecho de estar enterrada con ellos, se ha supuesto, equivocadamente, que esta Balbina fue una mártir. Al parecer, era costumbre en el siglo V que quien fundaba o subvencionaba una catacumba para el sepelio de los mártires, y luego se hacía enterrar con ellos, era honrado o elevado a la categoría de mártir automáticamente. Fue un invento deliberado por parte del autor de la passio. Por lo tanto, “Santa” Balbina no sería ni la hija del mártir Quirino, ni una mártir de la persecución romana, sino la matrona que puso el dinero para abrir dichas catacumbas y acoger los cuerpos de dichos mártires.

Desde 1841 hasta la actualidad, los restos de Santa Balbina están bajo el altar mayor de la iglesia que lleva su nombre en Roma, junto al mártir Felicísimo y otros tres de nombre desconocido.  Anteriormente, cuando se consagró este altar (26 de febrero de 1741) se hizo con los restos de estos mártires, hallados bajo el altar antiguo, y sin los de Balbina, que estaban con los de la mártir Teodora –también mencionada en la passio– en el altar mayor de la iglesia romana de Santa Maria in Dominica (1725), hasta que fueron llevados con posterioridad al actual emplazamiento.

Sepulcro de la Santa. Altar mayor de la iglesia de Santa Balbina, Roma (Italia).

En resumen: a pesar de que en el relato de la passio, Santa Balbina aparece como virgen y mártir, hija del tribuno mártir Quirino, y en la iconografía suele llevar la palma y los grilletes de San Pedro; lo más probable es que fuera una matrona romana que con su patrimonio levantó dos cementerios para los mártires, y fue posteriormente honrada como tal al ser enterrada allí. Muchas representaciones artísticas y menciones la recuerdan sólo como virgen, otras muchas, como mártir, pero no hay demasiadas obras de arte que la representen, su culto no ha sido nada significativo –se la invoca como patrona contra la escrófula, debido a la enfermedad que le atribuye la passio-, ni se veneran reliquias suyas fuera de las que están en su iglesia. En ese sentido, quién fue Santa Balbina y cómo pasó por este mundo y de este mundo, es algo que es, y seguirá siendo siempre, un absoluto misterio.

Meldelen


[1] Un tribuno es un magistrado romano que es elegido como representante de una de las tribus (clanes) principales de Roma. Sus atribuciones eran muy variadas, tanto civiles como militares. Se encargaba, entre otros asuntos, de recaudar impuestos y de reclutar tropas. Debía ser un ciudadano romano con un alto estatus y ciertas posesiones, tanto patricio como plebeyo. Gozaba de respetabilidad y autoridad hasta el punto de poder vetar al Senado y proponer plebiscitos.
[2] La descripción de los síntomas ha permitido identificar esta enfermedad como la escrófula, una infección de los ganglios linfáticos por el Mycobacterium tuberculosis. En efecto, hace que los ganglios, especialmente los del cuello, se hinchen y expulsen pus. En la Edad Media esta enfermedad hizo estragos, y la dificultad de su tratamiento hizo que se recurriera a ciertas curaciones extravagantes, como el “toque de rey”, esto es, que el monarca o gobernante impusiera sus manos a los enfermos para transmitir su gracia divina y lograr la curación.
[3] Otras versiones dicen que la curó poniéndole en el pecho un saquito de reliquias, o incluso tocándole el cuello con las propias cadenas que lo amarraban.

Artículo extraído ilegalmente y sin permiso de PreguntaSantoral.es

13 pensamientos en “Santa Balbina: esa gran desconocida

  1. Estimada Ana Maria,
    Como siempre, me has dejado pasmado. Había leído cosas sobre las dudas que rodean a Santa Balbina, pero expuestas con esta sencillez, claridad y documentación, nunca. Enhorabuena, porque se ve que en estos temas estás documentadísima y con las ideas muy claras.
    Como muy bien sabes, casos parecidos ocurren con las Santas Petronila y sus catacumbas, Prisca/Priscila y sus catacumbas, Ciriaca y sus catacumbas, Domitila y sus catacumbas y, posiblemente, alguna que otra más. Recuerdo que ya has escrito sobre Santa Prisca/Priscila el pasado 18 de enero, pero este es un tema en el que se podría seguir insistiendo mucho más. Por supuesto, algo parecido ocurre con las catacumbas de nombres masculinos.
    Y sobre los “inventos” de santos y “parentezcos” entre ellos, ¡qué decir! Tema recurrido y recurrente al que nos han llevado tantísimos escritos legendarios de la Baja Edad Media. Desde mi punto de vista (que se que no es compartido por todos), corta se quedó la limpieza del santoral que se hizo en el año 1969.
    En fin, Ana Maria, tus artículos como el de los otros colaboradores, están enriqueciendo este blog que, desde mi punto de vista, se prestigia día tras día.

    • Muchas gracias, Antonio. Me has recordado el caso de Domitila, que he de abordar también en un futuro no muy lejano, espero. Respecto a Ciríaca, también, aunque ahí me falta algún dato todavía.

      La historia de la Santa es una preciosidad, pero, lástima, es también un “cuento chino” (y probablemente gracias a ello es tan hermoso, que la realidad nunca es tan esplendorosa, por desgracia…) Lo que sí lamento es que actualmente la iglesia de Santa Balbina esté de capa caída, según tengo entendido, la usan para celebrar alguna boda, y poco más.

  2. Gracias por darnos luz sobre las andanzas de Santa Balbina. Parece ser que este debe ser un nombre bastante común por las tierras de Cuenca porque conozco una familia que tiene varios de sus miembros con este nombre y le tienen bastante devoción a la santa.Tengo entendido que en el episodio de las cadenas cuando la santa las besaba con veneración y se le encomienda ir al Mamentino a buscar las de San Pedro que hay dudas históricas sobre el particular. Se conservan esas cadenas y son las mismas que Santa Balbina fue a buscar?

    • Como dice Dairon: metiendo la cuchara.
      Las cadenas de San Pedro si se conservan, pero como en casi todas las reliquias antiguas, yo le pongo por delante lo de “presuntas”. ¡Presunción de inocencia!, ja, ja.

    • Sí, todavía existen muchas mujeres llamadas Balbina, aunque ya van siendo de avanzada edad… por ejemplo, la vidriera que he puesto a la cabecera del artículo, es la donación de una mujer llamada así a la iglesia de Brooklyn, que si no, directamente esa Santa jamás hubiese aparecido por allí…

      Respecto a las cadenas, ya te ha respondido Antonio mejor de lo que lo haría yo: no creo en ningún caso que sean auténticas, pero eso sí, son el atributo principal tanto de Santa Balbina, como de Santa Teodora, y casi diría que más de esta última. Cuando estuve en Barcelona vi una imagen de una mártir de las catacumbas que tienen allí, creyéndola esta Santa, y hasta habían pintado unas manos sosteniendo las cadenas al lado de la estatua.

  3. Ana Maria el sepulcro es precioso,me encanta la combinacion de los distintos marmoles.
    ¡¡Por fin te oigo decir algo bueno de los relatos supuestamente legendarios!!
    “es preciso ver que nos cuenta este bonito relato”
    jejejeje 😉

    • ¡No seas malo, Abel! 🙂 A mí todos los relatos legendarios de Santos y Santas me parecen preciosos, pero son lo que son… cuentos de Calleja. Vamos, legendarios, sin el “supuestamente” que tan indulgentemente les concedes. Pero como historias, preciosas, muy bonitas… como preparadas que están, no podía ser menos.

  4. Ay los santos legendarios, me gustaría que vieran hoy los jaleos que se arman sobre sus vidas y obras! fíjate hermana, que había leído sobre los enterramientos junto a los mártires, para “hermanarse en la tumba” y que gracias a los efluvios de sus restos, las personas alcanzarían las gracias a ellos concedidos, pero nunca pasó por mi mente que uno de ellos alcanzara fama de mártir por antonomasia, interesantísimo! por cierto, que la historia es muy bella, pero como dices, puro cuento…de esta santa, solamente la conozco por el nombre. Gracias por tus valiosos aportes!

  5. quede muy satisfecho con este trabajo , mi mas grande admiracion y respeto.. mi curiosidad me llevo ante este documento ya que mi abuela se llama Balbina y es de hecho un nombre tan inusual que nunca e visto o conocido a alguien que se llame asi..quiero resaltar que aparte de su singularidad tambien tiene algo que me llama la atencion ..mi abuela Balbina hoy cumple 92 años corroborando la informacion de que aparte de raro tambien solo las mujeres de edad avanzada lo tienen…gracias

Deja un comentario