Santa Agripina, virgen mártir romana (I): visión de un ortodoxo

Artículo extraído ilegalmente y sin permiso de PreguntaSantoral.es

Icono ortodoxo griego de la Santa entre los Santos Cayo (izqda.) y Aristocles (dcha.)

Santa Agripina era una piadosa virgen cristiana, oriunda de Roma, que sufrió el martirio por Cristo, probablemente, en tiempos del emperador Valeriano (253-260), el cual inició una persecución contra los cristianos en el año 257.

La pequeña historia que sobre ella nos transmite el Sinaxario griego, no nos dice mucho. No existe ninguna otra información sobre ella, solo que provenía de una familia noble. El contexto en el que fue acusada y condenada como cristiana es también desconocido. Solo en la versión latina, escrita probablemente en el siglo VIII (Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetatis, vol.1. Bruxelles, 1898, p. 29), se da fe de que la noble virgen Agripina se dedicaba a la caridad. El canon litúrgico de los himnos del Menologio bizantino da una sumaria información sobre el hecho de que Santa Agripina fue golpeada por sus perseguidores estando tendida en el suelo, sin conseguir que abjurase de su fe en Cristo.

Finalmente, después de recibir otras torturas, incluyendo la desnudez pública, entregó su alma en las manos del Todopoderoso. El Sinaxario menciona que en vez de tomar la corona de una novia, cogió la corona del martirio.

La veneración de Santa Agripina
La historia no termina aquí. Las reliquias de la santa fueron sepultadas en el cementerio de la iglesia de San Pablo Extramuros, pero más tarde, fueron llevadas en secreto por tres vírgenes, Basa, Paula y Agatónica que, huyendo de Roma, marcharon por mar hasta Sicilia. En primer lugar, las reliquias permanecieron en una gruta en Contrada Lamia (llamada hoy cueva de Santa Agripina) y más tarde, el 17 de mayo del año 263, fueron llevadas a Mineo, en el centro de Sicilia por parte del obispo Gregorio de Agrigento. Más tarde, durante el reinado de Constantino, sobre su tumba se construyó una iglesia en su honor, iglesia que fue consagrada por el obispo Severino de Catania. De todos modos, estas fechas son discutibles y muchos investigadores creen que la iglesia de Santa Agripina fue construida entre los siglos VIII-IX, porque en este período de tiempo también existen dos obispos con el mismo nombre que los mencionados anteriormente. También existe una mención acerca de un asedio a la ciudad por parte de los sarracenos (árabes); entraron en la iglesia construida sobre la tumba de la santa y quisieron profanar sus reliquias, pero no pudieron porque milagrosamente quedaron detenidos, aunque no se aclara cómo fueron detenidos.

Relieve marmóreo de la Santa en la ciudad italiana de Mineo.

Las sagradas reliquias de Santa Agripina han ayudado a algunos creyentes que han recurrido a ella y los ha sanado de sus enfermedades. La santa es protectora contra las tormentas en el mar, contra la lepra y contra los malos espíritus.

Debido a la importante población griega existente en Sicilia en aquella época, el culto a Santa Agripina se extendió también por la Iglesia de Oriente. Allí se celebra también el mismo día indicado por el Martirologio Romano: el 23 de junio. En Occidente ella es venerada el 23 de junio (fecha del martirio), el 17 de mayo (fecha del traslado de las reliquias a Mineo) y el tercer miércoles de la Gran Cuaresma. En Estados Unidos es especialmente celebrada en el primer fin de semana del mes de agosto. Durante la gran migración de italianos a Norteamérica, un grupo de sicilianos de Mineo se establecieron en North End, un barrio de Boston y con ellos llevaron el culto a Santa Agripina. El día de hoy no es solo la fiesta de la comunidad italiana de Boston, sino de toda la ciudad y desde el año 1914 se celebra una procesión especial, paseando una escultura de la Santa por las calles de la ciudad.

Troparion (himno) de Santa Agripina
Tu mártir Agripina, ¡oh Jesús!, grita en voz alta: “A Tí, mi Esposo, busco y deseo con ahínco; y estoy crucificada y enterrada contigo en Tu Bautismo; y sufro por Ti, de manera que pueda reinar contigo; y muero por Ti, de manera que pueda vivir en Ti”. Así pues, acepta como sacrificio inmaculado a la que ardientemente fue sacrificada por Ti. Por su intercesión, oh misericordioso Salvador, salva nuestras almas.

Procesión en honor a la Santa en North End, Boston (EEUU), donde es típico recubrirla con dólares americanos para pedirle prosperidad.

Oración italiana en la ceremonia en honor de Santa Agripina:
¡Oh Dios! que has otorgado a Santa Agripina la gracia de unir a la palma del martirio la flor de la virginidad; concédenos que por su ayuda superemos las pasiones de la carne y las trampas de este mundo para conseguir la alegría eterna. Por Cristo nuestro Señor. Amén.

Mitrut Popoiu

Artículo extraído ilegalmente y sin permiso de PreguntaSantoral.es

14 pensamientos en “Santa Agripina, virgen mártir romana (I): visión de un ortodoxo

  1. Vaya hombre… yo también había escrito un artículo sobre esta Santa mártir, que imagino que saldrá mañana. Por suerte, aunque nos repetimos en muchas cosas, las imágenes son diferentes y hemos introducido toques personales muy distintos, correspondientes a la mentalidad ortodoxa y católica. Espero que nuestros lectores no se aburran de ver dos artículos seguidos dedicados a la misma Santa. 🙂

    • I would like to say that the difference between articles is not a difference between an orthodox and a catholic, or between an orthodox (maybe too credulous) position comparing the catholic (right and historically based) position. There are two different approaches about the reality. The reality and the truth is for me not the simple historical truth. According to this, we should deny a lot of miracles in the Old Testament, such as the deluge, the 10 plagues, the Wonder of the Water Spring in the desert and so on and so on.
      I am sure that there are also a lot of catholics who believe, that St. Agrippina is a real saint who intercede with her prayers to God.
      Through this I don’t intend to say something against Meldelen, but just to present my position. Please perdona me if it may be seen as an offence! There is not the case.

      • Please, Mitrut… I never said Saint Agrippina didn’t existed! I believe in the existence of this Saint; as I perfectly said in my article. Also, I never said Catholics have a “right and historically based” conclusions and Orthodoxs have “credulous” positions… I’ve NEVER said such things! 🙁 You’ve completely misunderstood me! Please, read my article again.

  2. La traducción del tropario creo que no es correcta pues en rumano comienza por la palabra “Mieleuseaua Ta” Tu cordera, que es la misma que se utiliza en griego y en el eslavo litúrgico. Este tropario es el común de las mártires y de hecho la mártir es presentada como una cordera que desea ser sacrificada por Cristo.

    • Nicolás,
      Es posible que este sea el Tropario del común de las mártires y no el específico de Santa Agripina, pero es el tropario que hemos recibido escrito en inglés.
      Aunque sea en rumano, creo que podrías añadirlo como comentario; yo personalmente, te lo agradecería.

      Gracias, Dumitru, por este artículo.

      • El tropario de Santa Agripina como el de muchas mártires como Santa Inés, Irene, Catalina… toma como propio el del común de una Mártir, luego tienen ya el Condaquio propio. Tengo delante el tropario que aparece en la edición inglesa del Gran Horologion y dice: “Oh Lord Jesus, unto Thy lamb doth cry whith a great voice…” También utiliza la palabra cordera “lamb”, cuál es la fuente del tropario que les han enviado?

        • La fuente, no la se, pero este es el Tropario:
          Thy Martyress Agrippina, O Jesus, cries with a loud voice: Thee my Bridegroom I desire and I seek Thee with strife, And I’m crucified and buried with Thee in Thy Baptism, And suffer for Thee so that I may reign with Thee, And die for Thee so that I may live in thee. Therefore accept as an unblemished sacrifice, her who ardently was slain for Thee. By her intercessions, O Merciful Saviour, save our souls.

          • that is right, is “Mieluseaua”. Though I found the version of the troparion of the martyress on the website of the Greek Orthodox Archdiocese in America. I didn’t want to translate the text from romanian to english and further english-spanish, because I thaught that the Greek Orthodox in America may do it better than me!

  3. Gracias a Mitrut por este articulo nunca antes había escuchado a esta Santa ni de nombre ni en imágen y eso que por lo visto tiene mucha devoción me parecio muy curioso eso de verla cubierta de dolares en EU, eh de decir que en algunos pueblos de México se acostumbra hacer lo mismo con varios santos, algo extraño y curioso a la vez eh de decir.

  4. Gracias Mitrut por tu articulo dedicado a Santa Agripina,ahora mismo voy a leer el realizado por Ana Maria para ver la similitudes y diferencias,asi como los toques personales que habreis dado cada uno a vuestro articulo.

  5. Great article Mitrut! I’ve read this after Ana María’s article and I thin that both of them compliment the information available, thanks for sharing your sources.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*